Laura Pausini presenta “Io Si (Seen)” una canción original de la película “The Life Ahead”

Laura Pausini presenta“IO SÌ (Seen)”, una nueva canción original de la película “The Life Ahead” (“La vida por delante”), protagonizada por Sofía Loren y dirigida por Edoardo Ponti.

“IO SÌ (Seen)” es la primera colaboración de la ganadora del Grammy Laura Pausini y Diane Warren, 11 veces nominada al Oscar y ganadora de un Grammy, un Emmy y un Golden Globe. Se trata del primer single de Laura Pausini después de obtener su Latin Grammy en noviembre de 2018 por su álbum “Hazte Sentir”.

Laura Pausini comentó: “Me apasionó esta canción desde la primera vez que la escuché. Fue un placer tener la oportunidad de colaborar con Diane Warren. Nos conocimos hace muchos años pero estuvimos en lo correcto al elegir este momento en particular para nuestra primera colaboración. La admiro mucho y cuando me llamó para proponerme el tema me di cuenta de que había llegado el momento para hacer coincidir nuestras carreras. Me entusiasma ver a Sofía nuevamente en la pantalla. Aprecio su generosidad en interpretar una historia italiana muy intensa, con una importante causa social que, desafortunadamente, aún existe. Edoardo Ponti me envió la película en el verano y me dijo que deseaba que mi voz fuera la que transmitiera el mensaje de la película a todo el mundo y me sentí muy halagada.”

Diane Warren dijo: “Estoy muy orgullosa de haber escrito la canción original “IO SÌ (Seen)” para la hermosa y asombrosa película The Life Ahead del director Edoardo Ponti. Tanto Madame Rosa como Momo, interpretados magistralmente por Sofía Loren e Ibrahima Gueye, no son vistos por el mundo exterior por quienes son, sino que aprenden a verse mutuamente y aunque no es fácil, a quererse. No existe una voz mejor para esta canción que la de Laura Pausini y me honra que haya decidido cantarla y darle vida como nadie más hubiera podido hacerlo.”

Disponible a través de Atlantic Warner, “IO SÌ (Seen)” cuenta con la producción, mezcla e ingeniería de Greg Wells, un productor californiano que colaboró con artistas como Adele, Katy Perry, Dua Lipa, Celine Dion, Aerosmith y Elton John.

Los arreglos fueron realizados por David Richard Campbell. El productor ejecutivo es Bonnie Greenberg, que también trabajó en proyectos como The Mask, Sister Act, Desperate Housewives y Peter Pan. La música y letra de “IO SÌ (Seen)” le pertenecen a Diane Warren. La versión en italiano estuvo a cargo de Laura Pausini y Niccolò Agliardi, con quien Laura colaboró en álbumes anteriores.

La canción está disponible en cinco versiones ya que Laura quiso que su gran audiencia alrededor del mundo pudiera escucharla y comprender la hermosa historia de “The Life Ahead” en otros cuatro idiomas: inglés (Seen), español (Yo Si), portugués (Eu Sim), francés (Moi Si). La versión italiana es la que pertenece a la película. Esta versión será presentada para la consideración del premio de la Academia.

Laura Pausini agregó: “Cuando me dijeron que la versión italiana aparecería en la película en todo el mundo, me sentí muy honrada. Trabajé mucho para que la letra sonara tan emotiva como la versión inglesa creada por Diane. Se trata de una película italiana, filmada en Italia, con actores italianos y dirigida por un director italiano. Es una obra que hace alarde con orgullo del sentimiento de bienvenida a los pueblos de todo el mundo y el tema gira sobre ser italiano y tener la actitud de nunca quedarse en la sombra. El público de The Life Ahead podrá comprender mejor algunas líneas de la canción y algunos detalles que pongo en mi interpretación vocal. Puse mi corazón y mi alma en este proyecto. Después de todo, es muy especial para mí; no es mi nuevo single ni mi nuevo álbum, pero lo siento con una gran pasión y emoción.”

La voz de Laura fue grabada y mezclada por Paolo Carta, que también masterizó el tema.
“The Life Ahead” se proyectará en los cines italianos los días 3, 4 y 5 de noviembre y luego estará disponible en Netflix a partir del 13 de noviembre.